You probably haven't heard of this resurrected Bruce Lee-inspired project, but the pulpy historical gang drama just wrapped up its third season. Here's what it's about... and why you should watch.