While 'The Leftovers' gives the viewer a lot to chew on with “No Room at the Inn”, the subject matter is well-worn.