The Brink struggles to emulate iconic satire like Kubrick’s Dr. Strangelove, but until the show finds its own footing, it will remain a subpar homage.