This week on Teen Wolf: “Triggers” takes us to the zoo, the high school, and an armory before ending with a cliffhanger that made me scream.