Star Trek: Lower Decks is back for Season 3 with “Grounded”, returning to its underdog roots and displaying a red giant sized heart of gold.