In the new Quantum Leap's first gender-bending episode, "A Decent Proposal," Dr. Ben Song leaps into the body of a young bounty hunter named Eva, who's out at a club in 1980s LA. She soon encounters her partner, Jake, and together they take down their latest quarry. And then things get complicated when Jake proposes.