USA's "Playing House" begins its third season with the same hair-trigger comedic timing and cast chemistry that we've come to know so well.