In a not-entirely-original but undeniably fun third episode of the season, our recently promoted lower deckers learn that rising in rank comes with a new set of challenges.