Bobby’s House brings back two of the show’s strongest characters while examining the things we do and situations we put ourselves in for the sake of our expected roles.