HBO is in discussions with Apple to bring its streaming subscription service to Apple TV in April just in time for the fifth season of "Game of Thrones."