This week's "Archer" traps the entire cast (minus Malory) within the narrow confines of the malfunctioning office elevator for a memorable bottle episode.