Premiering at the 2018 Sundance Film Festival, "A Futile and Stupid Gesture" is an endearing biographical comedy (albeit cliched at times) that serves as an homage to the great Doug Kenney, comedy genius and co-founder of the National Lampoon.